-
1 guardián
m.guardian, guard, watchman, custodian.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 guardian, keeper, custodian* * *(f. - guardiana)noun1) guardian2) keeper* * *guardián, -anaSM / F1) (=defensor) guardian2) (=guarda) warden, keeper (EEUU); (Zool) keeper; (=vigilante) watchmanperro 1., 1)* * *- diana masculino, femeninoa) ( de edificio) (security) guardb) (protector, defensor) guardian* * *= custodian, curator, guardian, storekeeper, gatekeeper, steward, guard dog, sentinel, warden, safekeeper [sake-keeper].Ex. This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.Ex. Altick refers to himself as 'a pursuer of truth' and to his audience of librarians as ' curators and disseminators of truth'.Ex. And so, the public library came in time to be viewed as a guardian of the people's right to know = Y así pues, la biblioteca pública con el tiempo se llegó considerar como protectora del derecho de la gente a saber.Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.Ex. Research has shown that many people get their 'updates' from someone called 'the gatekeeper'.Ex. This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.Ex. A guard dog perspective is offered as a way to better understand the functioning of the mass media as an important set of communication agencies in the social system.Ex. The quintessential expression of this ideal is our amazing public library system -- for which we must specially thank all thousands of dedicated librarians throughout America whom one of my predecessors called our ' sentinels of liberty.Ex. Carers and wardens are encouraged to involve themselves in the service.Ex. Libraries find themselves frustrated in their role as safekeepers of science: how can they ensure optimal access and availability if they do not control the access systems?.* * *- diana masculino, femeninoa) ( de edificio) (security) guardb) (protector, defensor) guardian* * *= custodian, curator, guardian, storekeeper, gatekeeper, steward, guard dog, sentinel, warden, safekeeper [sake-keeper].Ex: This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.
Ex: Altick refers to himself as 'a pursuer of truth' and to his audience of librarians as ' curators and disseminators of truth'.Ex: And so, the public library came in time to be viewed as a guardian of the people's right to know = Y así pues, la biblioteca pública con el tiempo se llegó considerar como protectora del derecho de la gente a saber.Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.Ex: Research has shown that many people get their 'updates' from someone called 'the gatekeeper'.Ex: This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.Ex: A guard dog perspective is offered as a way to better understand the functioning of the mass media as an important set of communication agencies in the social system.Ex: The quintessential expression of this ideal is our amazing public library system -- for which we must specially thank all thousands of dedicated librarians throughout America whom one of my predecessors called our ' sentinels of liberty.Ex: Carers and wardens are encouraged to involve themselves in the service.Ex: Libraries find themselves frustrated in their role as safekeepers of science: how can they ensure optimal access and availability if they do not control the access systems?.* * *masculine, feminine1 (de un edificio) security guard, guard2 (protector, defensor) guardian* * *
guardián◊ - diana sustantivo masculino, femenino
guardián,-ana sustantivo masculino y femenino watchman, watchwoman
perro guardián, watchdog
' guardián' also found in these entries:
Spanish:
ángel
- guarda
- guardiana
- tutor
- tutora
- perro
English:
custodian
- guard dog
- guardian
- warden
- watchdog
- guard
- watch
* * *guardián, -ana♦ adjángel guardián guardian angel♦ nm,f[de persona] guardian; [de cosa] watchman, keeper;los guardianes de la fe the keepers of the faith* * *I adj:perro guardián guard dogII m, guardiana f guard; figguardian* * *1) guarda: security guard, watchman2) : guardian, keeper3)perro guardián : watchdog* * *guardián n guardian -
2 implicar
v.1 to involve.2 to mean, to imply.Esto supone un riesgo This entails a risk.Esto conlleva tener cuidado This involves to take much care.3 to implicate, to involve.* * *1 (conllevar) to imply2 (involucrar) to implicate, involve (en, in)* * *verb1) to involve2) imply* * *VT1) (=involucrar) to involvelas partes implicadas — the interested parties, the parties concerned
2) (=significar) to implyesto no implica que... — this does not mean that...
* * *1.verbo transitivo1) (significar, conllevar) to entail, involveimplicaría la pérdida de puestos de trabajo — it would mean o entail the loss of jobs
2) (envolver, enredar) to involve2.estuvo implicado en un delito — ( participó) he was involved in a crime; ( estuvo bajo sospecha) he was implicated in a crime
implicarse v pron to get involved* * *= amount to, assume, entail, imply, involve, mean, implicate.Ex. One of the characteristic features of a post-coordinate indexing system is that searching amounts to more than making a note of the records listed under one index heading.Ex. The foregoing discussion concerning analytical entries assumes implicitly a conventional catalogue format, that is, card, microform or other printed catalogue.Ex. Secondly, the admission of rules incompatible with the general ideology adopted inevitably entails subsequent remedial revision.Ex. Omission does not imply that those areas are not important.Ex. Generating author indexes or catalogues involves creating headings from author's names, that is the names of persons or organisations.Ex. These changes have meant modifications, some very time-consuming, to serials catalogues in libraries.Ex. Therefore aesthetic criteria of value are not objective but deeply implicated in social ideology.----* implicarse = involve, implicate + Reflexivo.* implicarse en = get + involved with/in.* * *1.verbo transitivo1) (significar, conllevar) to entail, involveimplicaría la pérdida de puestos de trabajo — it would mean o entail the loss of jobs
2) (envolver, enredar) to involve2.estuvo implicado en un delito — ( participó) he was involved in a crime; ( estuvo bajo sospecha) he was implicated in a crime
implicarse v pron to get involved* * *= amount to, assume, entail, imply, involve, mean, implicate.Ex: One of the characteristic features of a post-coordinate indexing system is that searching amounts to more than making a note of the records listed under one index heading.
Ex: The foregoing discussion concerning analytical entries assumes implicitly a conventional catalogue format, that is, card, microform or other printed catalogue.Ex: Secondly, the admission of rules incompatible with the general ideology adopted inevitably entails subsequent remedial revision.Ex: Omission does not imply that those areas are not important.Ex: Generating author indexes or catalogues involves creating headings from author's names, that is the names of persons or organisations.Ex: These changes have meant modifications, some very time-consuming, to serials catalogues in libraries.Ex: Therefore aesthetic criteria of value are not objective but deeply implicated in social ideology.* implicarse = involve, implicate + Reflexivo.* implicarse en = get + involved with/in.* * *implicar [A2 ]vtA (significar, conllevar) to entail, involvelos riesgos que su decisión implica the risks that his decision entails o involvesno implica que pierda la titularidad it does not mean o imply that you lose ownership, it does not involve o entail you losing ownershipimplicaría la pérdida de 500 puestos de trabajo it would mean o entail o involve the loss of 500 jobsB (envolver, enredar) to involvelos guardianes presuntamente implicados en la fuga the guards allegedly involved in the escapeestuvo implicado en varios delitos de fraude (tomó parte) he was involved in several cases of fraud; (estuvo bajo sospecha) he was implicated in several cases of fraudto get involved* * *
implicar ( conjugate implicar) verbo transitivo
1 (significar, conllevar) to entail, involve
2 (envolver, enredar) to involve;
( estuvo bajo sospecha) he was implicated in a crime
implicarse verbo pronominal
to get involved
implicar verbo transitivo
1 (comprometer) to involve, implicate [en, in]: está implicado en un robo, he's involved in a robbery
2 (comportar) to imply: que se besen no implica que sean amantes, just because they kiss it doesn't mean that they are having an affair
' implicar' also found in these entries:
Spanish:
complicar
- comprometer
- enredar
- envolver
- conllevar
- embrollar
- involucrar
- suponer
English:
carry
- entail
- implicate
- involve
- mean
- must
- imply
* * *♦ vt1. [conllevar] to involve (en in);la protección del medio ambiente implica sacrificios protecting the environment involves o means making sacrifices2. Der [involucrar] to implicate (en in);lo implicaron en el asesinato he was implicated in the murder3. [significar, suponer] to mean, to imply;dije que sí, lo que no implica que vaya a participar I said yes, but that doesn't necessarily mean I'll take part* * *v/t1 mean, imply;eso no implica que … that does not mean that …* * *implicar {72} vt1) enredar, envolver: to involve, to implicate2) : to imply* * *implicar vb1. (incluir) to involve -
3 vigilancia
f.1 vigilance (cuidado).2 security.tras la fuga aumentaron la vigilancia after the escape security was increased3 arousal.* * *1 (acción) surveillance2 (cuidado) vigilance, watchfulness\torre de vigilancia lookout post* * *noun f.* * *SF1) (=custodia) vigilancetener bajo vigilancia — [+ paciente] to keep under observation; [+ prisionero] to keep under surveillance
vigilancia intensiva — (Med) intensive care
2) (=servicio) security* * *a) (atención, cuidado) vigilance, watchfulness; (por guardias, la policía)b) ( servicio) security service* * *= surveillance, oversight, vigilance, policing, watch.Ex. Professionals are expected to be highly skilled and motivated, which I certainly am, so that little external surveillance over us should be required.Ex. This article argues that it is essential that the press and public continue their oversight of the criminal justice process.Ex. Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.Ex. The article has the title ' Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.Ex. During his watch, the US economy as well as the global monetary situation have been thrown into a precarious situation.----* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.* extremar la vigilancia = be extra vigilant.* mantener bajo vigilancia = keep under + observation.* sin vigilancia = unattended.* sistema de vigilancia = surveillance system.* sistema de vigilancia electrónica = electronic surveillance system.* torre de vigilancia = watchtower.* vigilancia ciudadana = community policing, community policing.* vigilancia de la frontera = border control.* vigilancia tecnológica = technological surveillance.* * *a) (atención, cuidado) vigilance, watchfulness; (por guardias, la policía)b) ( servicio) security service* * *= surveillance, oversight, vigilance, policing, watch.Ex: Professionals are expected to be highly skilled and motivated, which I certainly am, so that little external surveillance over us should be required.
Ex: This article argues that it is essential that the press and public continue their oversight of the criminal justice process.Ex: Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.Ex: The article has the title ' Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.Ex: During his watch, the US economy as well as the global monetary situation have been thrown into a precarious situation.* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.* extremar la vigilancia = be extra vigilant.* mantener bajo vigilancia = keep under + observation.* sin vigilancia = unattended.* sistema de vigilancia = surveillance system.* sistema de vigilancia electrónica = electronic surveillance system.* torre de vigilancia = watchtower.* vigilancia ciudadana = community policing, community policing.* vigilancia de la frontera = border control.* vigilancia tecnológica = technological surveillance.* * *1 (atención, cuidado) vigilance, alertness, watchfulness2(por guardias, la policía): habrá que extremar la vigilancia security will have to be tightenedel edificio está bajo vigilancia the building is under surveillance o watch, guards keep watch on o guards patrol the buildingservicio de vigilancia security patrolburlaron la vigilancia policial they escaped police surveillance o the police patrols3 (servicio) security service* * *
vigilancia sustantivo femenino (atención, cuidado) vigilance;
(por guardias, la policía) surveillance;
servicio de vigilancia security patrol
vigilancia sustantivo femenino vigilance, watchfulness
bajo vigilancia, under surveillance
' vigilancia' also found in these entries:
Spanish:
cuidada
- cuidado
- guardia
- patrulla
- redoblar
- reforzar
- ronda
- UVI
- ver
- burlar
- estrecho
- observación
- resguardo
- unidad
English:
guard
- observation
- scrutiny
- stake-out
- surveillance
- unit
- watch
- watchdog committee
- watchfulness
- marshal
- vigilance
* * *vigilancia nf1. [atención]los niños jugaban bajo la atenta vigilancia de su madre the children were playing under the watchful eye of their mother;mantener la vigilancia sobre alguien to keep a watch on sb2. [con aparatos] surveillance;equipo de vigilancia surveillance equipment;sistemas de vigilancia epidemiológica/ambiental epidemiological surveillance systems/environmental monitoring systems;están al cargo de la vigilancia en todo el edificio they are in charge of security for the whole buildingMed vigilancia intensiva intensive care3. [vigilantes] guards, security* * *f watchfulness, vigilance* * *vigilancia nf: vigilance, watchfulnessbajo vigilancia: under surveillance* * *vigilancia n surveillance
См. также в других словарях:
Los Guardianes Puerto Madryn — (Пуэрто Мадрин,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Pasaje Rapoport 75 … Каталог отелей
Los guardianes del tiempo — En este artículo sobre literatura se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
Los guardianes de la libertad — Noam Chomsky. Los guardianes de la libertad es un ensayo de los escritores norteamericanos Noam Chomsky y Edward S. Herman, publicado por primera vez en 1988 en inglés y en 1990 en español. Su título original es Manufacturing Consent: The… … Wikipedia Español
Ga'Hoole: la leyenda de los guardianes — Legend of the Guardians: The Owls of Ga Hoole Título Ga Hoole: la leyenda de los guardianes Ficha técnica Guion John Orloff John Collee Música David Hirschfelder … Wikipedia Español
Mushiking: los guardianes del bosque — 甲虫王者ムシキング ～森の民の伝説～ (Kabutomushi Ouja Mushiking – Mori no Tami no Densetsu) Anime Dirección Shigeyasu Yamauchi Estudio Tokyo Movie Shinsha … Wikipedia Español
La estrella de los guardianes — es un ciclo de 4 libros escrito por Margaret Weis (principalmente conocida como coautora de la serie de libros sobre la Dragonlance). Se compone de los siguientes títulos: El rey perdido La revelación de un rey El sacrificio de un rey La legión… … Wikipedia Español
La estrella de los guardianes — es un ciclo de 4 libros escrito por Margaret Weis (principalmente conocida como coautora de la serie de libros sobre la Dragonlance). Se compone de los siguientes títulos: 1. El rey perdido 2. La revelación de un rey 3. El sacrificio de un rey 4 … Enciclopedia Universal
Guardianes del Universo — Los Guardianes del Universo son personajes de ficción del universo superheroico de la DC Comics. Operan como administradores de los Green Lantern Corps, una fuerza policial interestelar que patrulla el universo. Prácticamente inmortales, los… … Wikipedia Español
Guardianes de la Noche (película) — Saltar a navegación, búsqueda Guardianes de la noche (película) Título original Ночной дозор, Nochnoy Dozor (ruso) / Night Watch (inglés) / Guardianes de la Noche (español) Equipo técnico Dirección Timur Bekmambetov … Wikipedia Español
Guardianes Del Amor — Los Guardianes Del Amor es una agrupación musical de origen mexicano creada en 1992, que conserva a sus integrantes originales, siendo éste uno de los detalles que han marcado su éxito. Desde sus inicios, Guardianes Del Amor como institución… … Wikipedia Español
Los elegidos — (en inglés:The Named) es una novela fantástica escrita por Marianne Curley en el año 2002. Es la primera parte de la trilogía Los guadianes del tiempo. Contenido 1 Trama 2 Personajes principales 3 … Wikipedia Español
